الفرق في المعني بين الجمل المتشابهة ( 1 )

a) She has been to London
b) She has gone to London

** الجملة الأولي تعني إنها ليست هناك الآن .
** الجملة الثانية تعني إنها مازالت هناك .
-----------------------------------------------------------------
a) I used to swim
b) I'm used to swimming

** الجملة الأولي تعني أنني اعتدت أن أفعل ذلك في الماضي
** الجملة الثانية تعني أنني ما زلت أفعل ذلك في الوقت الحاضر
-------------------------------------------------------------------
a) It will rain tomorrow
b) It may rain tomorrow

** الجملة الأولي تعني أن نزول المطر مؤكد
** الجملة الثانية تعني أن نزول المطر غير مؤكد
--------------------------------------------------------------------
a) You should see a dentist
b) You must see a dentist

** الجملة الأولي تعني النصيحة ( أي أنا أنصحك )
** الجملة الثانية تعني الإلزام ( هذا ضروري )
---------------------------------------------------------------------
a) When the doctor arrived , the patient died
b) When the doctor arrived , the patient had died

** الجملة الأولي تعني أن المريض مات بعد وصول الطبيب
** الجملة الثانية تعني أن المريض مات قبل وصول الطبيب
---------------------------------------------------------------------
a) When I reached the station , the train left
a) When I reached the station , the train had left

** الجملة الأولي تعني أن القطار غادر بعد أن وصلت إلي المحطة
** الجملة الثانية تعني أن القطار غادر قبل أن أصل إلي المحطة
---------------------------------------------------------------------
a) I have cut my hair
b) I have my hair cut

** الجملة الأولي تعني أنني فعلت ذلك – قص الشعر – بنفسي
** الجملة الثانية تعني أن شخصا أخر قد فعل ذلك لي
---------------------------------------------------------------------
a) He is on the right
b) He is in the right

** الجملة الأولي تعني أنه في جهة اليمين ( وليس اليسار )
** الجملة الثانية تعني أنه علي حق ( غير مخطيء )
-------------------------------------------------------------------
a) I didn't blame him for going out
b) I blamed him for not going out

** الجملة الأولي تعني أنه خرج ولكن أنا لم أعاتبه لذلك
** الجملة الثانية تعني أنه لم يخرج وأنا عاتبته لذلك
----------------------------------------------------------------------
a) You needn't have apologized
b) You didn't have to apologize

** الجملة الأولي تعني أنك لم تكن في حاجة للاعتذار ولكنك اعتذرت
** الجملة الثانية تعني أنك لم تكن مضطرا للاعتذار ولم تفعل ذلك


وللدرس بقية


أخيكم / سيد إسماعيل



ملحوظة هامة : هذا الدرس نقلا عن كتاب ( TREASURE IN GRAMMAR )

للأساتذة / عبد الناصر عبد الستار و عبد الفتاح بغدادي

يعطيك العافيه أ. سيد

افدتنا

:
.





شكراُ لك