الفرق في المعني بين الجمل المتشابهة ( 2 )

a) He stopped smoking
b) He stopped to smoke

** الجملة الأولي تعني أنه لم يعد يدخن
** الجملة الثانية تعني أنه توقف عن العمل لكي يدخن
--------------------------------------------------------------------

a) He remembered taking the photograph
b) He remembered to take a photograph

** الجملة الأولي تعني أنه أخذ الصورة أولا ثم تذكر أنه أخذها
** الجملة الثانية تعني أنه تذكر أولا ثم أخذ الصورة
--------------------------------------------------------------------

a) She forgot to add the salt
b) She forgot adding the salt

** الجملة الأولي تعني إنها لم تضيف الملح
** الجملة الثانية تعني إنها أضافته ولكن نسيت إنها أضافته
-----------------------------------------------------------------------

a) Would you like any tea?
b) Would you like some tea?

** الجملة الأولي : أتوقع الرد " لا ، شكرا "
** الجملة الثانية : أتوقع الرد " نعم ، من فضلك "
------------------------------------------------------------------------

a) I wish I were there
b) I wish I had been there

** الجملة الأولي تعني الآن
** الجملة الثانية تعني منذ فترة
-------------------------------------------------------------------------

a) If only he agreed
b) If only he had agreed

** الجملة الأولي تعني أنني أتوقع أنه ربما يوافق
** الجملة الثانية تعني أنه لم يوافق
-------------------------------------------------------------------------------

a) If he works hard , he will improve
b) If he worked hard , he would improve

** الجملة الأولي تعني أنني أتوقع أنه سيعمل بجد وسوف يتحسن
** الجملة الثانية تعني أنني أتوقع أنه لن يعمل بجد ولن يتحسن
-------------------------------------------------------------------------

a) I saw him watering the garden
b) I saw him water the garding

** الجملة الأولي تعني أنني رأيت جزء من العمل ( الري )
** الجملة الثانية تعني أنني رأيت كل العمل .
------------------------------------------------------------------------

a) He is doing better
b) He is getting better

** الجملة الأولي تعني أنه يعمل بجد أكثر
** الجملة الثانية تعني أنه يتحسن


وللدرس بقية ...



أخيكم / سيد إسماعيل



ملحوظة هامة : هذا الدرس نقلا عن كتاب

( Treasure In Grammar )

للأساتذة / ناصر عبد الستار وعبد الفتاح بغدادي